Japanese staffJapanese castSeries Director: Tomoki KyodaDirector:Kazuya Murata (OP1)Kenichi Yoshida (ED 4)Masayuki Miyaji (OP4)Norimitsu Suzuki (ED1, ED2)Satoru Utsunomiya (OP3)Tomoki Kyoda (ED3)Yasushi Muraki (OP2)Series Composition: Dai SatoScript:Chiaki J. Konaka (eps 16, 30)Dai Sato (12 episodeseps 1-4, 9, 12, 14, 22, 27, 33, 38, 4950)Hiroshi Ohnogi (10 episodeseps 8, 11, 17, 21, 25, 31, 37, 40, 43, 46)Ichiro Okouchi (eps 6, 20, 26)Megumi Shimizu (eps 34, 42)Shōtarō Suga (9 episodeseps 7, 15, 18, 23, 29, 35, 39, 44, 47)Yuuichi Nomura (11 episodeseps 5, 10, 13, 19, 24, 28, 32, 36, 41, 45, 48)Storyboard:Go Sakamoto (ep 41)Hideyo Yamamoto (eps 10, 15)Hiroshi Haraguchi (ep 34)Hitoshi Nanba (eps 6, 28)Ikuo Kuwana (ep 45)Katsumi Terahigashi (8 episodeseps 12, 21-22, 27, 35, 38, 44, 47)Kazuki Kakuta (ep 31)Kazuya Murata (6 episodeseps 5, 18, 25, 32, 40, 48)Kenichi Yoshida (ED 4)Masakazu Hishida (eps 39, 45-46)Masaki Tachibana (ep 8)Masayuki Miyaji (5 episodeseps 7, 11, 13, 20, 26)Norimitsu Suzuki (ED1, ED2)Satoru Utsunomiya (OP3)Sayo Yamamoto (eps 16, 36)Seiji Mizushima (ep 37)Shinichiro Watanabe (ED3)Takao Abo (4 episodeseps 4, 23, 30, 43)Takeshi Mori (eps 17, 24, 29)Tomoki Kyoda (OP4; 9 episodeseps 1-3, 9, 14, 19, 33, 49-50)Yasuo Urano (ep 42)Yasushi Muraki (OP2; ep 32)Episode Director:Akitoshi Yokoyama (ep 5)Daizen Komatsuda (ep 38)Hideki Ito (4 episodeseps 7, 22, 37, 44)Hideyo Yamamoto (ep 15)Hiroshi Haraguchi (6 episodeseps 10, 17, 24, 34, 41, 47)Ikurō Satō (7 episodeseps 3, 12, 19, 28, 35, 42, 46)Kazuya Murata (7 episodeseps 2, 9, 18, 25, 32, 40, 48)Keizo Nakamura (ep 29)Kenji Mizuhata (ep 14)Masayuki Miyaji (eps 1, 26)Sayo Yamamoto (ep 16)Shin Matsuo (ep 6)Shingo Kaneko (eps 20, 33)Takao Abo (5 episodeseps 4, 11, 23, 30, 43)Takato Mori (ep 21)Takebumi Anzai (eps 20 asst, 31)Tarou Iwasaki (ep 27)Tomoki Kyoda (ep 50)Tsuyoshi Yoshimoto (eps 8, 13)Yoshito Hata (ep 39)Yoshiyuki Takei (eps 21, 31 asst)Yumi Kamakura (ep 36)Music: Naoki SatōCharacter Design: Kenichi YoshidaArt Director:Atsushi Morikawa (asst.)Kazuo NagaiChief Animation Director: Kenichi Yoshida (ep 50)Animation Director:Akira Matsushima (ep 19)Atsuko Sasaki (eps 13, 21)Atsushi Hasebe (4 episodeseps 19, 25, 27 asst, 33 mecha)Atsushi Itagaki (ep 43)Ayumi Kurashima (8 episodeseps 2, 9, 18, 26, 30, 35, 42, 48)Daizen Komatsuda (asst; ep 38)Eiji Nakada (OP 2, 4, ED 3)Emi Kamiishi (asst; ep 41)Hideaki Maniwa (8 episodeseps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41, 47)Hideki Ito (6 episodeseps 7, 15, 28, 30asst, 37, 44)Hiroki Kanno (eps 27, 33)Hirotaka Kinoshita (ep 36)Ikuo Kuwana (ep 50)Jun Shibata (eps 38, 46)Kana Ishida (eps 13, 21)Kazumi Inadome (ast; eps 27, 33)Ken Ōtsuka (mech; 10 episodeseps 3, 5, 15, 20, 27, 30, 35, 40, 46, 50)Kenichi Yoshida (OP 1-2, 4; ED2; eps 1, 26)Kenichiro Ogata (ep 29)Kenji Mizuhata (ED3; 6 episodeseps 5, 14, 22, 32, 40, 49)Kiyoaki Maeda (8 episodeseps 4, 9, 18, 22, 32, 37, 42, 49mecha)Koichi Horikawa (eps 8, 16, 23)Koji Sugiura (2 episodeseps 16, 23 mecha)Kumiko Takahashi (asst; ep 25)Masayoshi Tanaka (eps 6, 12)Nekomataya (4 episodeseps 8, 13, 21 mecha, 27 asst)Satoru Iida (mecha; ep 4)Satoru Utsunomiya (OP3)Satoshi Kubo (ep 36)Seiichi Hashimoto (2 episodeseps 1, 43 asst-chara)Shigeru Kato (ep 43)Shinichi Yoshikawa (ep 39)Shinya Uchida (eps 30, 38, 43)Shuichi Kaneko (mecha; ep 28)Takahiro Komori (ep 23)Takao Abo (ep 30)Takashi Tomioka (2 episodeseps 25, 31 (mecha))Toshihiro Kikuchi (mech; ep 40)Yoshiyuki Ito (33 asst; ep 31)Yoshiyuki Kodaira (eps 3, 11, 20)Yuko Hirasawa (asst-chara; ep 1)Yuko Yazaki (asst; ep 25)Yuriko Chiba (ep 50)Sound Director: Kazuhiro WakabayashiDirector of Photography:Shunya Kimura ((T2 Studio))Toshiya Kimura (T2 Studio)Producer:Atsushi YukawaHirofumi InagakiHiroo MaruyamaHiroshi MorotomiKoutaro Nakayama2nd Key Animation:Aika Kawasaki (ep 43)Akiko Matsuo (Yuhodo; eps 16, 19, 27)Arisa Fukuda (ep 2)Atsuko Nozaki (eps 3, 22)Atsushi Itagaki (ep 3)Ayako Mori (Sakura Create; ep 31)Ayumu Ono (Studio Kuma; ep 25)Daizen Komatsuda (eps 2, 5)Emiko Yamada (Sakura Create; ep 31)Harumi Takagi (Yuhodo; 4 episodeseps 19, 25, 27, 31)Hidenori Fukuoka (ep 22)Hiroaki Sakuma (ep 36)Hiroyuki Mori (ep 9)Hiroyuki Oda (ep 8)Hisashi Yamamoto (eps 16, 23)Junichi Hashimoto (eps 8, 41)Kana Ishida (eps 8, 23)Kaori Tokunaga (ep 22)Kayoko Yabuki (ep 43)Kazunori Minagawa (Dogakobo; ep 31)Keiko Ishihara (Dogakobo; ep 31)Keiko Takano (eps 25, 35)Kōta Michishita (ep 43)Maki Uchida (eps 3, 21)Mami Ogiwara (ep 22)Masahiro Yamanaka (5 episodeseps 3, 19, 22, 28, 32)Masako Imamiya (ep 43)Masanao Bessho (ep 41)Masayuki Ojima (ep 16)Michiko Takegami (Dogakobo; eps 31, 34, 41)Midori Uchiyama (6 episodeseps 2, 25, 27, 31, 33, 43)Mika Ueda (Studio Gimlet; ep 31)Mika Yamamoto (ep 8)Mitsuyasu Takekoshi (ep 13)Miyuki Shinoda (Sakura Create; eps 22, 31)Mizuki Aoi (ep 16)Naoki Hisatsune (ep 28)Naoko Ikeuchi (Sakura Create; ep 31)Naomi Kaneda (eps 23, 25, 42)Naomi Yoshida (eps 19, 27)Nobunori Niwa (eps 28, 35)Nobushige Ishita (ep 41)Osamu Miwa (Dogakobo; eps 27, 31)Risako Yoshida (Chaos Project; ep 31)Ryousuke Sekiguchi (Sakura Create; ep 31)Ryuutarou Sakaguchi (ep 22)Sachiko Mori (ep 43)Satomi Higuchi (eps 13, 21)Seiichi Hashimoto (eps 3, 42)Shinako Okayama (eps 3, 9, 42)Shingo Abe (ep 38)Shinya Ono (ep 34)Shiori Kudo (ep 35)Shunpei Azumi (ep 36)Taichi Nakaguma (eps 13, 21)Takayuki Uchida (ep 39)Takefumi Hiramatsu (Dogakobo; eps 27, 41)Takeshi Suenaga (Studio Kuma; ep 25)Tetsuaki Matsuda (eps 4, 17)Tetsuya Kawakami (ep 8)Tomomi Kimura (ep 35)Toshiaki Kawasaki (ep 19)Toshiharu Kumaoka (ep 27)Tsutomu Matsūra (ep 43)Yasuaki Kawakami (ep 22)Yosuke Imakubo (eps 5, 28)Yukihide Oku (ep 8)Yuko Watanabe (eps 34, 41)Yuko Yazaki (ep 31)Assistant Character Animation Director: Ikuo Kuwana (eps 26, 30)Assistant Director: Masayuki MiyajiAssistant Production Manager: Kenichi Motohashi (eps 4, 10, 17)Audio Commentary:Akio Nakamura (ep 15)Ami Koshimizu (ep 32)Aya Hisakawa (ep 27)Eriko Kigawa (ep 36)Fumie Mizusawa (ep 36)Jūrōta Kosugi (ep 27)Kaori Nazuka (11 episodeseps 1, 7, 13, 15, 20, 27, 32, 36, 39, 43, 50)Kazuhiro Wakabayashi (ep 50)Keiji Fujiwara (ep 20)Kenichi Yoshida (ep 26)Kouji Tsujitani (ep 43)Mamoru Miyano (ep 7)Shigenori Yamazaki (ep 13)Tarô Yamaguchi (ep 39)Tomoki Kyoda (ep 50)Yasunori Matsumoto (ep 39)Yuko Sanpei (12 episodeseps 1, 7, 13, 15, 20, 26-27, 32, 36, 39, 43, 50)Background Art:Aiko Nagamine (Kusanagi; ep 1)Aiko Taira (GREEN; ep 40)Atsushi Morikawa (OP)Ayako Iwanaga (GREEN; eps 10, 42-43)Ayari Wake (GREEN; eps 37, 40)Ayu Kawamoto (Kusanagi; ep 1)Chigusa Yokoyama (GREEN; ep 4)Cindy Shouyan Lee (GREEN; eps 39, 43)Eiji Wakamatsu (Kusanagi; ep 1)Eri Nakamura (GREEN; ep 6)Hisako Saitou (Studio Fuga; ep 31)Jin Hwan Sung (GREEN; eps 39, 41, 43)Kaori Anmi (Studio Fuga; ep 31)Katsufumi Hariu (1 episodesep 31 -Studio Fuga)Kazuo Nagai (OP)Kazuo Ogura (OP2+4 - KUSANAGI)Kenji Kobayashi (GREEN; eps 8, 28, 35)Kyouko Matsugae (Really many episodes - GREEN)Manabu Otsuzuki (OP3, ep 2 - Kusanagi)Masashi Ooya (GREEN; eps 4, 6-7)Michie Watanabe (Really many episodes - GREEN)Miho Tokita (Studio Fuga; ep 31)Mikiko Matsumoto (1 episodesep 31 -Studio Fuga)Mina Nakayama (Studio Fuga; ep 31)Miyoko Kobayashi (GREEN; ep 3)Naoto Hoshino (Studio Fuga; ep 31)Reiko Shibuya (OP)Rie Sugiyama (GREEN; eps 6, 9)Saho Yamane (Kusanagi; ep 1)Sannosuke Watanabe (GREEN; eps 30, 37)Shunsuke Suzuki (ED3; Studio Fuga; ep 31)Sumiyo Okamura (GREEN; 20 episodeseps 4-30 even, 33-43 odd)Takuya Ebisawa (GREEN; 38 episodeseps 3-5, 7-13, 15-30, 32-43)Tomoe Ookubo (GREEN; ep 3)Tomomi Iwase (Studio Fuga; ep 31)Tsutomu Uchida (Kusanagi; ep 1)Yōji Nakaza (Kusanagi; ep 2)Yuho Akagami (Studio Fuga; ep 31)Yuji Kihara (OP 4,ep 1 - Kusanagi)Yuki Umino (Kusanagi; ep 1)Yukiko Ono (Studio Fuga; ep 31)Background Scanning:Takeshi Ogawa (T2 Studio; ep 31)Yuki Yokoyama (T2 Studio; ep 31)Casting Management: Jun Maki (Mouse Promotion)Color setting:Akiko Inoue (All the other eps)Eri Takao (ep 41)Fumiko Tanaka (ep 43)Haruka Yoshida (ep 36)Kazumi Fujita (ep 19)Kei Ishiguro (5 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34)Keiko Yamashita (eps 6, 12)Mariko Kudou (ep 39)Mayumi Hiraide (ep 36)Michiko Kado (ep 29)Miho Kobayashi (eps 21, 25, 33)Minako Yashiro (ep 41)Seiko Kuroda (ep 38)Shihoko Nakayama (ep 31)Yasuko Suenaga (5 episodeseps 8, 13, 16, 23, 27)Color Styling:Kazumi Fujita (asst.)Nobuko MizutaComposite:Chappii (ED3)Shuichi Heishi (OP3)Conceptual Design: Kazutaka MiyatakeDesign:Eiji Nakada (ep 15 onwards)Shigeto KoyamaShingo TakebaTakayuki YanaseYutaka IzubuchiDesign Cooperation: Susumu ImaishiDigital Director: Shuichi HeishiEditing:Hiroaki Itabe (Jay Film)Yoshiki Ushiroda (Jay Film - asst)Image Sketch: Kenichi Yoshida (eps 42-50)In-Between Animation:Ai Morishita (eps 6, 12)Asuka Ojima (P.A. Works; ep 25)Ayako Mizuo (eps 24, 34, 41)Ayako Murata (ep 30)Azumi Kuniyoshi (eps 4, 10, 17)Chiaki Nakajima (5 episodeseps 10, 17, 24, 34, 41)Chiaki Suda (eps 6, 12)Chihiro Yagyuu (ep 21)Erina Oshima (Sakura Create; eps 7, 31, 37)Etsuko Kakuda (A-Line; ep 31)Fumiko Suzuki (eps 16, 23, 33)Hiromi Makino (P.A. Works; ep 25)Hiromi Masuko (10 episodeseps 1, 5, 13, 16, 18, 21-27 odd, 3133)Issei Aragaki (ep 36)Junichi Hashimoto (ep 21)Kaori Tokunaga (Sakura Create; eps 7, 31, 37)Kaoru Hattori (eps 6, 12)Kazumi Nakazawa (A-Line; ep 31)Kazunori Minagawa (5 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34)Kazuyuki Minoda (ep 30)Kei Matsumoto (5 episodeseps 4, 10, 17, 34, 41)Keiko Abu (Many episodes)Keiko Ishihara (4 episodeseps 4, 24, 34, 41)Keiko Oyama (eps 20, 28, 42)Keiko Watanabe (ep 23)Ken'ichi Okuno (P.A. Works; ep 25)Kenji Honda (P.A. Works; ep 25)Kimiko Hoshi (12 episodeseps 1-3, 5, 8, 13, 15, 18, 21-23, 31)Kiyoe Asuke (eps 7, 30, 37)Koichi Kikuchi (ep 29)Kumiko Tokunaga (eps 6, 12)Kunitoshi Ishii (6 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34, 41)Mai Iesato (eps 6, 12)Makoto Oohara (ep 4)Mami Ogiwara (Sakura Create; eps 15, 31, 37)Mariko Gotou (ep 12)Mariko Kubo (5 episodeseps 10, 17, 24, 34, 41)Mariko Oka (A-Line; ep 31)Mariko Yoshida (20 episodeseps 1-3, 5-15, 18-19, 21-22, 26, 32)Masanori Fukazawa (Sakura Create; eps 31, 37)Mayumi Miyaoka (P.A. Works; ep 25)Michiko Asada (eps 6, 12)Michiko Takegami (eps 4, 10)Midori Uchiyama (eps 19, 27)Miho Kaneshiro (A-Line; ep 31)Mika Saitō (eps 6, 12)Mio Inoguchi (Studio Gimlet; ep 25)Misa Watanabe (eps 18, 31)Miyuki Shinoda (Sakura Create; ep 7)Miyuki Yano (11 episodeseps 1-3, 5, 8, 13, 15, 18, 21, 23, 26)Nami Miyanogawa (ep 4)Naoko Shige (5 episodeseps 10, 17, 24, 34, 41)Naomi Hagiwara (Sakura Create; ep 7)Naomi Urakami (Studio Gimlet; ep 25)Natsuko Kondou (eps 6, 12)Nobushige Ishita (4 episodeseps 4, 17, 24, 34)Nobuyuki Mitani (4 episodeseps 10, 17, 24, 34)Noriko Umeda (Studio Gimlet; ep 25)Osamu Miwa (eps 4, 10, 17)Rika Satō (P.A. Works; ep 25)Ryuusuke Chayama (ep 36)Ryuutarou Sakaguchi (Sakura Create; eps 7, 31, 37)Sachiyo Hiraide (ep 23)Sachiyo Takada (5 episodeseps 1-2, 5, 11, 15)Satomi Tanaka (ep 6)Satoshi Mishima (ep 29)Satsuki Oguri (ep 21)Shigenobu Shimada (eps 1-3)Shouhei Hosoya (A-Line; ep 31)Shouko Nitta (eps 24, 34)Sonoo Akagi (ep 41)Taeko Watanabe (eps 16, 21)Takafumi Torii (eps 6, 12)Takahiko Abiru (eps 4, 24, 41)Takashi Ueno (eps 6, 12)Tatsuhiko Tsuruta (A-Line; ep 31)Tatsuya Shibata (ep 36)Teizou Shimada (Many episodes)Tomomi Nukagami (ep 29)Tomomi Ozaki (16 episodeseps 1-3, 5, 7-9, 11, 13-15, 18-21, 26)Wataru Matsumura (ep 29)Yasuaki Kawakami (Sakura Create; 4 episodeseps 7, 15, 31, 37)Yasuhiko Uemura (A-Line; ep 31)Yasumi Tanaka (ep 27)Yōko Tanaka (4 episodeseps 10, 24, 34, 41)Youko Motoya (4 episodeseps 10, 17, 34, 41)Yuka Fujisawa (P.A. Works; ep 25)Yukiko Okada (eps 6, 12)Yukiko Satou (5 episodeseps 10, 17, 24, 34, 41)Yūko Azuma (e; 19 episodeseps 5-9, 11, 13-15, 18-20, 26-32)Yūko Takahashi (Many episodes)Yuko Watanabe (ep 10)Yuu Takahashi (ep 30)Yuuji Oosawa (ep 29)In-Between Check:Eri Ishikawa (ep 39)Eriko Sakai (4 episodeseps 8, 13, 16, 23)Fumiko Suzuki (eps 25, 31)Koichi Iwanaga (Many episodes)Makoto Oohara (6 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34, 41)Mariko Gotou (eps 6, 12)Misa Watanabe (7 episodeseps 19, 21, 27, 33, 38, 40, 43)Osamu Miwa (ep 24)Satsuki Oguri (ep 29)Takahiko Abiru (ep 34)Insert Song Performance:audio active ("Timelines"; ep 46)Denki Groove ("Niji"; ep 50)Fumiyo Tanaka ("D.J. CHOICE"; ep 39)HIROSHI WATANABE a.k.a. QUADRA ("GET IT BY YOUR HANDS"; 5 episodeseps 21-22, 24, 27-28)KAGAMI ("Tiger Track"; 5 episodeseps 4-5, 8, 14, 35)Ko Kimura ("I've Got It eureka new school acid mix; eps 42, 48)NEWDEAL ("trance ruined", "draft any funk"; 5 episodeseps 12-14, 17, 39)Riow Arai ("control", "dot"; eps 33, 45)SUPERCAR ("STORYWRITER"; 6 episodeseps 1-2, 6, 10, 15, 39)Taichi Master ("L.F.O."; ep 34)Takkyu Ishino ("Ninety-Three"; eps 22, 35, 49)Key Animation:Akihiro Gotou (eps 6, 12)Akihiro Yuki (ep 17)Akiko Ito (ep 6)Akiko Matsuo (ep 39)Akiko Seki (S.Create; 7 episodeseps 7, 15, 20, 22, 28, 32, 37)Akira Hosogaya (Sakura Create; eps 7, 15, 37)Akira Matsushima (4 episodeseps 14-15, 19, 26)Akira Yamaguchi (ep 3)Asako Nishida (ep 13)Atsuko Nozaki (OP3; eps 19, 32, 40)Atsuko Sasaki (eps 8, 27, 31)Atsushi Hasebe (OP; eps 2, 19)Atsushi Itagaki (OP4; 11 episodeseps 1-2, 5, 9, 15, 18, 20, 26, 30, 37, 40)Atsushi Okuda (ep 25)Atsushi Tamura (ep 22)Aya Takano (ep 43)Ayako Mori (Sakura Create; 6 episodeseps 7, 15, 20, 22, 28, 37)Ayako Satō (ep 29)Ayumi Kurashima (OP4; 5 episodeseps 1, 9, 14, 26, 35)Chika Yamazaki (eps 6, 12)Daisuke Hiramaki (ep 40)Daisuke Mataga (OP4; 8 episodeseps 2, 7, 14, 20, 26, 35, 38, 43)Daisuke Saito (ep 36)Daizen Komatsuda (OP3; 7 episodeseps 9, 11, 15, 18, 32, 35, 43)Eddy Chun (OP3)Eiji Komatsu (eps 23, 38)Eiji Nakada (OP4; 11 episodeseps 1-2, 9, 11, 19, 22, 26, 32, 43-44, 48)Eiko Saito (eps 16, 20)Emi Kamiishi (OP3; 7 episodeseps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41)Emiko Yamada (Sakura Create; 4 episodeseps 15, 22, 30, 37)Eun Young Kim (ep 39)Fumiaki Kouta (13 episodeseps 1, 3, 5, 9, 11, 18, 22, 32, 38, 43-44, 48, 50)Gonsei Yamamoto (OP3; eps 17, 24, 27)Gosei Oda (ep 26)Haruka Tanaka (eps 25, 27, 31)Harumi Takagi (ep 39)Haruyo Sakai (ep 36)Hideaki Maniwa (OP4; 6 episodeseps 4, 10, 24, 29, 34, 41)Hideaki Yoshio (ep 26)Hideki Ito (Sakura Create; eps 20, 28)Hideki Kakita (OP2; eps 2, 19, 28)Hidenori Fukuoka (OP4; many episodes)Hideto Komori (ep 1)Hideyuki Arao (ep 12)Hideyuki Hashimoto (ep 4)Hikaru Naraoka (eps 11, 19, 38)Hiroe Sawada (ep 12)Hirofumi Masuda (OP 3; ep 49)Hirofumi Watanabe (ep 29)Hiroki Harada (ep 8)Hiroki Kanno (ep 20)Hiromi Okazaki (8 episodeseps 3, 8, 18, 22-23, 28, 35, 42)Hiroshi Haraguchi (eps 17, 34)Hiroshi Motoyama (ep 36)Hiroshi Nouchi (ep 36)Hiroshi Yamamoto (eps 13, 25)Hirotaka Kinoshita (ep 36)Hiroyasu Oda (ep 36)Hiroyuki Hashimoto (4 episodeseps 4, 17, 24, 34)Hiroyuki Kaidou (4 episodeseps 9, 18, 22, 32)Hiroyuki Mori (OP4; ED3; Many episodes)Hiroyuki Oda (eps 13, 21, 27)Hiroyuki Ōkaji (Many episodes)Hisafumi Nakahara (eps 19, 23)Hisashi Ishii (ep 6)Hisashi Saito (eps 42, 48)Hisashi Yamamoto (6 episodeseps 8, 13, 21, 27, 31, 33)Hitomi Kawanishi (ep 29)Hitomi Takechi (4 episodeseps 7, 19, 26, 30)Ikuo Kuwana (OP3+4; 10 episodeseps 11, 19, 26, 32, 35, 38, 45-46, 48, 50)Il Bae Kim (ep 42)In Chul Hwang (ep 39)Itsuko Takeda (ep 31)Ja Yeon Lee (ep 39)Jun Nakai (eps 1, 8, 16)Jun Shibata (OP3-4; 4 episodeseps 32, 38, 42-43)Junichirō Taniguchi (4 episodeseps 4, 10, 27, 47)Junpei Mikuriya (ep 29)Kana Ishida (eps 3, 30)Kaname Wakabayashi (ep 9)Kaori Saza (ep 11)Kaori Takamura (ep 25)Kaoru Miura (ep 23)Katsuya Kikuchi (eps 6, 12)Kazuhiko Yokota (eps 19, 40)Kazuhiro Miwa (eps 16, 23)Kazumi Inadome (eps 21, 27, 33)Kazunobu Hoshi (eps 25, 36)Kei Ajiki (ep 21)Keiko Takano (8 episodeseps 3, 8, 11, 16, 18, 27, 31, 33)Ken Ōtsuka (OP, OP2, OP4)Kenichi Kutsuna (OP3)Kenichi Yoshida (See trivia)Kenji Mizuhata (7 episodeseps 1, 5, 14, 20, 26, 32, 38)Kenji Nishikawa (ep 36)Kenji Tanabe (Studio Ad; ep 43)Kenji Uchinou (ep 38)Kenta Imanaga (ep 13)Kiyoaki Maeda (OP4; 7 episodeseps 3-4, 9, 15, 28, 32, 37)Kōichi Hashimoto (ED3; 5 episodeseps 20, 27, 33, 40, 43)Koichi Horikawa (5 episodeseps 2-3, 13, 21, 30)Koji Sugiura (eps 2, 26, 31)Koji Yamakawa (eps 7, 21, 31)Kou Yoshinari (ep 49)Kouichi Arai (OP, OP2, OP3)Kouichi Yuuki (4 episodeseps 11, 18, 26, 37)Kumiko Matsushita (ep 19)Kyoko Sugiyama (eps 6, 12)Kyong Suk Cho (ep 39)Kyouko Yasuda (eps 1, 5)Madoka Ozawa (ep 12)Maiko Okada (ep 42)Maki Uchida (eps 8, 13)Makiko Uemura (eps 6, 12)Makoto Shimojima (ep 1)Makoto Yamada (ep 22)Mamiko Nakanishi (8 episodeseps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41, 47)Marie Koizumi (ep 8)Masahiro Ando (OP2)Masahiro Emoto (ep 16)Masahiro Yamanaka (8 episodeseps 9, 15, 18, 20, 28, 30, 35, 40)Masahisa Koyata (4 episodeseps 20, 35, 38, 40)Masakazu Kawazoe (4 episodeseps 3, 19, 23, 32)Masaki Hinata (eps 12, 21, 27)Masaki Nakaya (ep 20)Masako Imamiya (OP3, 33)Masami Yamashita (ep 6)Masashi Karino (7 episodeseps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41)Masashi Yoshiji (ep 26)Masatomo Ichihara (ep 12)Masayori Komine (Studio Ad; ep 43)Masayoshi Kikuchi (ep 46)Masayoshi Tanaka (OP3, ED3; eps 6, 12, 50)Masayuki Kunihiro (eps 22, 28)Masayuki Ozaki (5 episodeseps 19, 25, 33, 38, 40)Masayuki Sato (ep 21)Mayu Saito (eps 8, 23)Mayumi Hidaka (ep 23)Mayumi Kitamura (Sakura Create; 4 episodeseps 7, 15, 20, 22)Michinori Shika (ep 8)Michio Satō (ep 39)Midori Uchiyama (ep 40)Mika Yamamoto (ep 27)Minefumi Harada (5 episodeseps 5, 11, 18, 35, 42)Minoru Kawano (7 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34-35, 41)Minoru Watanabe (ep 8)Misao Abe (7 episodeseps 9, 19-20, 28, 30, 38, 40)Mitsuhiro Iwasaki (eps 31, 33)Mitsuhiro Okumura (ep 12)Miyuki Honda (ep 36)Miyuki Inoue (4 episodeseps 23, 32, 38, 40)Miyuki Shinoda (Sakura Create; ep 37)Mizuki Aoi (ep 22)Motoi Nakamura (eps 32, 42)Naoki Hisatsune (eps 19, 27)Naoko Igarashi (ep 9)Naoko Ikeuchi (Sakura Create; 6 episodeseps 7, 15, 20, 22, 30, 37)Naomi Kaneda (6 episodeseps 2, 8, 16, 21, 27, 31)Naomi Yoshida (eps 35, 39)Natsumi Tamura (eps 3, 42)Nekomataya (ep 27)Noboru Takano (ep 17)Nobuaki Shirai (eps 6, 12)Nobutaka Masuda (ep 40)Nobuto Akada (eps 8, 16)Noriko Kitazawa (ep 33)Noriko Shibata (ep 36)Norimitsu Suzuki (ED 1-2)Osamu Hirayama (eps 39, 43)Osamu Miwa (eps 34, 41)Rie Kawaguchi (eps 13, 23)Ryoko Sugiura (ep 17)Ryou Kodama (ep 29)Ryousuke Sekiguchi (Sakura Create; 6 episodeseps 7, 15, 25, 28, 32, 37)Ryuji Tsuzuku (ep 36)Sachiyo Komito (ep 32)Saeko Ooba (eps 11, 18)Saiji Kawanishi (eps 20, 30)Satoe Usui (Sakura Create; ep 37)Satomi Higuchi (5 episodeseps 2, 8, 16, 23, 28)Satoru Iida (eps 2, 11)Satoru Utsunomiya (OP, OP3; 1 episodesep 43 (see trivia))Satoshi Hattori (Sakura Create; 4 episodeseps 7, 15, 22, 37)Satoshi Iwataki (OP; ep 9)Satoshi Sakai (ep 36)Satoshi Shigeta (eps 31, 37)Satoyuki Hashimoto (eps 6, 12)Sayo Aoi (ep 35)Seiichi Hashimoto (ep 1,26,42,OP4 (+many episodes))Seiichi Nakatani (OP2; eps 1, 11, 48)Seiki Tanaka (OP, 19)Seiko Satou (ep 26)Seiya Numata (eps 22, 32)Seongiong Seo (ep 39)Shee Yi (ep 39)Shiho Takeuchi (OP2)Shin Matsuo (eps 6, 12)Shinako Okayama (OP4; 10 episodeseps 1-2, 5, 11, 15, 18, 20, 26, 38, 43)Shingo Abe (eps 32, 40)Shingo Adachi (ep 16)Shingo Kobayashi (eps 5, 11)Shingo Oda (ep 9)Shingo Takeba (OP)Shinichi Iimura (8 episodeseps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41, 47)Shinichi Toda (eps 6, 12)Shinji Suetomi (eps 19, 22, 27)Shinmei Saito (ep 25)Shinobu Nishiyama (eps 36, 40)Shinya Kokaji (ep 12)Shinya Uchida (ED3; 4 episodeseps 19, 27, 36, 38)Shiori Kudo (10 episodeseps 2-3, 8, 11, 16, 22, 25, 27, 31, 33)Shirou Tamashiro (eps 9, 35, 42)Shuichi Kaneko (OP, OP2; 4 episodeseps 19, 27-28, 33)Shūichi Seki (OP; ep 19)Shuuichi Kodama (4 episodeseps 2, 18, 32, 38)Soichiro Matsuda (OP, OP2; 4 episodeseps 28, 35, 42-43)Soji Ninomiya (4 episodeseps 19, 28, 31, 40)Sunao Shiomi (ep 1)Sunyong Yang (ep 39)Tadafumi Yamazaki (ep 36)Tadashi Hiramatsu (ep 11)Tadashi Sakazaki (OP2)Taizo Yoshida (6 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34, 41)Takahide Ogata (Studio Ad; ep 43)Takahiro Komori (6 episodeseps 2-3, 13, 16, 21, 30)Takahiro Shikama (eps 24, 34, 41)Takahiro Tanaka (ep 23)Takako Shimizu (ep 21)Takao Abo (OP; eps 4, 19, 37)Takao Maki (ep 24)Takashi Hashimoto (OP2; eps 2, 19)Takashi Hirabayashi (ep 36)Takashi Tomioka (4 episodeseps 16, 20, 28, 31)Takayuki Gotan (ep 4)Takayuki Onoda (Studio Ad; ep 43)Takayuki Uragami (ep 2)Takayuki Yanase (ep 4)Takenori Tsukuma (ep 42)Takeshi Itou (eps 3, 9, 16)Takeshi Matsuda (eps 13, 42)Takeshi Morita (7 episodeseps 3, 9, 18, 22, 33, 35, 42)Takeshi Oda (ep 29)Taketomo Ishikawa (eps 19, 40)Takuji Yoshimoto (ep 23)Tatsuro Nagai (7 episodeseps 2-3, 16, 22, 25, 30, 37)Tatsuya Shiraishi (eps 6, 12)Tatsuzou Nishida (ep 27)Tetsuaki Matsuda (eps 24, 29)Tetsuya Kawakami (5 episodeseps 3, 13, 16, 23, 30)Tetsuya Matsukawa (eps 18, 28)Tetsuya Nishio (OP3)Tetsuya Wakano (eps 36, 39, 42)Tomohiro Kawahara (eps 21, 31)Tomohiro Takayama (ep 43)Tomoki Hara (ep 36)Tomoki Kyoda (ep 50)Tomoki Mizuno (12 episodeseps 1, 3, 5, 9, 11, 15, 18, 20, 22, 28, 30, 32)Tomoko Tanaka (ep 6)Tomomi Kimura (7 episodeseps 7, 9, 18, 22, 32, 38, 42)Tomomi Murayama (ep 36)Tomoshi Sakai (ep 36)Tomoyuki Kitamura (ep 36)Tomoyuki Ōshita (eps 33, 42)Toshiharu Sugie (4 episodeseps 2, 23, 27, 37)Toshihiro Kawamoto (OP, OP2; eps 1, 16, 26)Toshiko Baba (ep 8)Toshinori Watanabe (ep 36)Tsukasa Sakurai (ep 9)Tsunenori Saito (OP2)Tsutomu Kikuchi (eps 25, 31)Tsutomu Shibutani (ep 36)Tsuyoshi Tanabe (eps 6, 12)Wansoo Kim (ep 39)Yamato Yoshioka (ep 12)Yasuko Higuchi (eps 3, 11)Yasuko Miyazaki (ep 33)Yasuo Nakatsuka (ep 39)Yasushi Muraki (See trivia)Yōko Satō (eps 27, 33)Yoko Suzuki (ep 29)Yoshiaki Minami (ep 29)Yoshie Kawamura (ep 6)Yoshihiro Matsumoto (ep 42)Yoshihiro Nishio (ep 29)Yoshiya Yamamoto (ep 33)Yoshiyuki Ito (4 episodeseps 20, 25, 31, 42)Yoshiyuki Kodaira (8 episodeseps 1, 18, 26, 28, 32, 35, 40, 42)Youhei Sasaki (7 episodeseps 2, 8, 20, 27, 30, 33, 37)Youko Nomura (ep 36)Yuichi Nakazawa (eps 13, 21)Yūichi Takahashi (OP3)Yuichiro Hayashi (OP)Yuji Hosogoe (ep 13)Yuki Hayashi (eps 5, 50)Yuki Hishinuma (ep 40)Yuki Tsugihashi (ep 23)Yukihide Oku (eps 13, 21, 27)Yukiko Miyamoto (eps 25, 31)Yuko Hirasawa (eps 1, 5, 7)Yuko Yazaki (eps 19, 33)Yumi Masuda (eps 8, 16, 23)Yumiko Ishii (ep 33)Yuriko Chiba (ep 50)Yutaka Nakamura (5 episodeseps 20, 27-28, 33, 42)Yuuko Kamiyama (ep 36)Yuusaku Ikoma (OP)Layout Animation Director: Ikuo Kuwana (ep 45)Literature: Megumi ShimizuMain Animator:Eiji NakadaKenichi YoshidaMain Mechanical Design: Shoji KawamoriMechanical animation Director: Eiji Nakada (OP 1; 9 episodeseps 1-2, 11, 26, 32, 37-38, 48, 50)Monitor Design: Kanetake EbikawaMusic Performance:Hideyo Takakuwa (Flute)Junko Yamashiro (Bass Trombone)Ken'ichi Tsujimoto (Trumpet)Masanori Hirohara (Trombone)Otohiko Fujita (Horn)Music producer:Hiroto Shinohara (Sony Music Entertainment)Ryo Oyama (Aniplex)Orchestra Conductor: Koji HaishimaPlanning:Kazumi KawashiroKen IyadomiMasahiko MinamiSeiji TakedaShin UnozawaTakao MinegishiProduction Desk: Muneki OgasawaraRecording: Tetsuya SatakeRecording Assistant: Nagayoshi HigashibaraScenic Director: Kazuo NagaiScientific Advisor: Shinya OguraSound Effects: Shizuo Kurahashi (Soundbox)Sound Production Head: Nobue YoshinagaSpecial Effects:Miyako Hoshi (All eps)Toshio Hasegawa (Marix; eps 9, 16)Yukiko Kakita (T2 studio (many eps))Theme Song Arrangement:FLOW (OP)Seiji Kameda (OP)Theme Song Composition:KURO (OP2)Takeshi Asakawa (OP)Theme Song Lyrics:Acchu Iwata (OP4)Keigo Hayashi (OP1)Kohshi Asakawa (OP1)KURO (OP2)Theme Song Performance:Bivattchee (OP3)COOLON (ED4)Denki Groove (1 episodesep 50 theme "Niji")FLOW (OP)HALCALI (ED3)Home Made Kazoku (OP2)Isawa Asami (ED2)Kozoe Takada (EP)Kozue Takada (ED 1)NIRGILIS (OP4)VFX Director: Yasushi MurakiVideo Editing:Takami Tachikawa (Q-Tech)Tetsuro Fujita (Q-Tech)Kaori Nazuka as EurekaKeiji Fujiwara as HollandMichiko Neya as Talho YukiYuko Sanpei as Renton ThurstonAkio Nakamura as MatthieuAmi Koshimizu as AnemoneAya Hisakawa as RayEriko Kigawa as MaeterFumie Mizusawa as GidgetLinckJūrōta Kosugi as Charles BeamsKouji Tsujitani as DeweyMamoru Miyano as MoondoggieMayumi Asano as HildaMichiko Neya as MauriceRikiya Koyama as Norb (eps 34-42)Shigenori Yamazaki as DominicTamio Ohki as Ken-GohTarô Yamaguchi as HapYasunori Matsumoto as StonerAkiko Yajima as Sakuya (eps 41-42)Atsushi Imaruoka as Guard B (ep 20)Member B (ep 35)Atsushi Kakehashi as Radar Operator (eps 2-3, 31-32)Subordinate A (ep 44)Banjou Ginga as Greg "Dr. Bear" EaganDaisuke Ono as Officer B (ep 17)Eiji Takemoto as Townsperson (ep 13)Emiri Katō as Ageha CEriko Kigawa as Female Student (ep 1)Lady-in-Waiting A (ep 31)Maria SchneiderHajime Iijima as Director (ep 37)Goalkeeper (ep 39)Hiroaki Kitajima as Monk (ep 40)Hiroki Yasumoto as Norma 01 (ep 7)Hiroshi Iida as Communication Staff C (ep 26)Hiroshi Naka as Air Force Commander (ep 3)Hiroshi Shirokuma as KLF Pilot B (ep 20)Hiroyuki Shibamoto as Radio Personnel (4 episodeseps 1, 4, 10, 33)Hisako Kyouda as Nun (eps 20-21)Isshin Chiba as Lloyd Wright (ep 22)Man (ep 25)Jun Fukuyama as Norb (Young)Jun Masuda as Monk (ep 41)Operator A (eps 47, 49)Junpei Morita as Neal (ep 17)Kaori Mine as Ageha DKatsumi Chou as Priest AKatsumi Suzuki as UnoKatsuya Miyamoto as Member A (ep 35)Kazuhiko Amagai as Teacher (ep 1) Kazuhiko Amami as Teacher (ep 1)Kazuhisa Tanaka as Air Force Operator (ep 3)Norma 03 (ep 7)Kazuko Kojima as Ageha BKazuko Sugiyama as Tiptree (eps 8-9)Kazuya Kobayashi as KLF Pilot A (ep 20)Milton (ep 24)Operator A (ep 6)Kenichi Ono as Morita (eps 30-31)Kenji Kobayashi as Film Narration (ep 30)Kimitake Kakegawa as Fallen Aristocrat (ep 43)Kouji Ochiai as Captain (ep 19)Koujirou Takahashi as Captain (ep 9)Kunihiro Kawamoto as Customer A (ep 37)Guard C (ep 20)Mahito Tsujimura as Dekkado (eps 44, 49)Mantarô Iwao as Doctor (ep 13)Mariko Akashi as CodaMasakazu Kohara as Man 1 (ep 37)Officer A (ep 17)Masao Harada as Interrogator (ep 23)Pilot (ep 11)Soldier A (ep 43)Mayumi Asano as Holland Novak (Young)Megumi Yamato as Ageha EMisato Fukuen as Ageha AMugihito as PrayaNoboru Yamaguchi as Caster A (ep 47)Riff Border (ep 45)Ooki Sugiyama as Communications Staff (eps 2-3)Gulliver (Anemone's pet)Man A (ep 37)Norma 02 (ep 7)Priest (ep 34)Yankee (ep 5)Sakiko Tamagawa as Diane (Renton's sister)Sayori Ishizuka as Female Student (ep 1)Little Girl A (eps 1, 29, 32)Shop Clerk B (ep 5)Seiji Sasaki as Commander Moalutdar (ep 26)Shinya Fukumatsu as Caster (ep 38)Shop Clerk A (ep 5)Takahiro Fujimoto as Correspondent (ep 19)Man 3 (ep 37)Takahiro Uchida as National Guard Soldier (ep 15)Takashi Onozuka as Major (ep 8)Takayuki Kondō as Military Comm A (ep 18)Takehiro Koyama as Commander (ep 6)Takeshi Aono as Axel Thurston (Renton's grandfather)Takeshi Maruyama as Giant (ep 7)Takkou Ishimori as GonzyTamio Ohki as KuzemiTatsuhisa Suzuki as Radio Personality A (ep 14)Tetsuo Goto as Neighbor C (ep 15)Tetsuo Kanao as Neighbor A (ep 15)Tetsuo Komura as Yurgens (Captain of Izumo)Tetsuo Mizutori as Neighbor B (ep 15)Tomohisa Asou as High Official (ep 31)High Official A (ep 34)Tomoyuki Shimura as JobsTooru Nara as Communication Staff B (ep 26)Doctor (ep 23)Toshiaki Kuwahara as Aide (ep 6)Toshio Furukawa as William (ep 25)Tsuguo Mogami as Captain (ep 32)Soldier A (ep 4)Unshō Ishizuka as Britani (ep 18)Wataru Hatano as Captain (ep 39)Yoko Nishino as Girl A (ep 13)Yoko Soumi as MischaYoshiaki Matsumoto as Radio Personality B (ep 14)Yoshimasa Hosoya as Caster B (ep 47)Yoshina Makino as Female Student (ep 1)Yoshinori Fujita as Immigration Officer (ep 23)Military Comm B (ep 18)Yoshiyuki Kaneko as DiggerYūichi Nagashima as WozYūichi Nakamura as Guard A (ep 20)Military Officer (ep 45)Shop Clerk C (ep 5)Student B (ep 1)Yuriko Yamaguchi as Sonia WakabayashiYutaka Aoyama as Vodarac Father (ep 23)Yutaka Nakano as Yucatan Iglasias (ep 15)Yuuichi Ishigami as Operator B (ep 6)Japanese companies2nd Key Animation:Chaos Project (eps 13, 27)Doga Kobo (6 episodeseps 33, 42-43, 46, 48-49)GAINAX (ep 32)Last House (4 episodeseps 13, 42-43, 48)Mook Animation (eps 38, 43)Sakura Create (8 episodeseps 21, 27-28, 33, 38, 44, 46, 49)Studio Add (ep 42)Studio CATS (ep 39)Studio Elle (ep 43)Studio Kuma (6 episodeseps 3, 13, 27, 32, 38, 45)Studio Takuranke (ep 49)Studio Wombat (4 episodeseps 8, 13, 27, 33)Yuhodo (10 episodeseps 3, 9, 13, 21-23, 25, 27, 31, 43)Animation Direction: Studio Add (ep 43)Animation Production: BONESBackground Art:Green (OP, ED2; eps 3-30, 32)Kaze Animation (eps 3-30, 32)Kusanagi (eps 1-2)Studio Fuga (OP; ep 31)Broadcaster:Bandai ChannelMainichi Broadcasting SystemTokyo Broadcasting SystemDigital Composite: T2 StudioDigital Paint:AIC (eps 6, 12)arp Japan (eps 12, 39)Doga Kobo (ep 19)DR TOKYO (eps 6, 12, 24)Hayashi (7 episodeseps 4, 10, 17, 24, 34, 39, 41)Sanchai Corporation (eps 17, 24)SHAFT (ep 6)Studio CATS (ep 39)Studio Elle (8 episodeseps 10, 12, 17, 19, 34, 38, 41, 43)Studio Gimlet (ep 6)Studio Road (ep 6)Studio Step (ep 12)Tamazawa Dogasha (ep 17)Triple A (eps 19, 31)Wish (Most episodes)In-Between Animation:A-Line (5 episodeseps 1, 5, 13, 27, 31)AI (5 episodeseps 44, 46, 48-50)Ajiado (eps 48-49)Anime House (ep 10)Anime Spot (eps 4, 24)APPP (4 episodeseps 23, 32, 38, 43)arp Japan (eps 12, 28, 39)Artland (eps 44, 48)Ashi Productions (ep 21)Buyuu (5 episodeseps 8, 13, 18, 23, 27)Chaos Project (eps 11, 42)Doga Kobo (10 episodeseps 11, 15, 19-22, 28-29, 48-49)Double A (ep 13)DR Movie (6 episodeseps 1-2, 21-27 odd)EASIA (eps 49-50)FAI (ep 29)Fan Out (ep 49)Flying Dragon Cartoon Studio (ep 36)Frontline (7 episodeseps 5, 9, 11, 20, 28, 36, 50)GAINAX (eps 14, 26, 32)Golden Bell (ep 38)Hayashi (eps 39, 49-50)IMAGIN (6 episodeseps 3, 8-9, 11, 13, 35)JEC-E (ep 16)Last House (ep 4)M I (ep 3)Mouse (ep 3)Niandai Animation (ep 12)Office AO (eps 4, 17)P.A. Works (eps 23, 26)Pastoral (eps 13, 20)Production I.G (ep 26)Radix (ep 3)R.I.C (6 episodeseps 5-7, 12, 36, 38)Sakura Create (10 episodeseps 1-4, 13, 16, 23, 31, 37, 44)SHAFT (ep 32)Shanghai Golden Bell (eps 29, 43, 45)APPP (eps 8, 43)Studio CATS (eps 39, 45)Studio Cockpit (5 episodeseps 4, 8, 10, 17, 30)Studio DEEN (eps 21, 23)Studio Kuma (8 episodeseps 1-3, 11, 14-15, 18, 20)Studio Live (7 episodeseps 1 -3, 5-6, 9, 11, 14, 49)Studio Mark (ep 22)Studio Takuranke (12 episodeseps 1-2, 5, 8-9, 15, 26-32 even, 35, 49)Studio Victory (ep 4)Studio Wombat (eps 3, 33)Synergy Japan (7 episodeseps 15, 21-22, 32, 37, 40, 49)Tama Production (eps 21, 30)Tamazawa Dogasha (eps 22, 26, 38)Tokyo Kids (4 episodeseps 3, 10, 17, 42)Triple A (1,2,5,7-9,11,13-25(-14,17,24,); 7 episodeseps 42-44, 46, 48-50)Wish (eps 49-50)Studio Wombat (eps 3, 13, 21)Yuhodo (13 episodeseps 3, 9-15 odd, 16, 19-20, 22, 28, 37, 48-49)Yumeta Company (ep 4)ZEXCS (ep 12)Key Animation:Anime R (eps 46, 50)arp Japan (eps 12, 35, 39)Artland (ep 50)Doga Kobo (ep 50)Nakamura Production (ep 12)Sakura Create (eps 44, 48-50)Studio Add (ep 43)Studio Gimlet (ep 19)Tatsunoko Production (ep 12)Wish (ep 50)Yuhodo (ep 50)Music Production: AniplexOriginal Concept: BONESProduction:Bandai EntertainmentBandai VisualBONESMainichi Broadcasting SystemBandai Namco GamesProject EurekaProduction Assistance:Artland (4 episodeseps 6, 12, 19, 25)Ashi ProductionsDoga Kobo (6 episodeseps 4, 10, 17, 34, 41, 47)Palm Studio (ep 36)Studio Elle (ep 29)Yuhodo (eps 39, 45)Recording Studio: Tokyo TV CenterSound Effects: Sound BoxSound Effects Production: Foniciaspecial effects:Marix (ep 2)T2 Studio (ep 11)English castEnglish staffTranslation: Rika TakahashiADR Script: Tony OliverExecutive producer: Ken IyadomiProducer:Eric P. ShermanKaeko SakamotoTaku OtsukaADR Engineer:Kevin PatzeltSean Thomas FoyeAssistant producer: Stephanie M. FernandezAssociate producer: Mami OkadaCasting Director: Kaeko SakamotoChief Producer:Charles McCarter (eps 1-30)Nobuo Masuda (eps 31-50)Dialogue Editing:Alex GordonKevin PatzeltMarco BustosSean Thomas FoyeEngineering Assistant:Amie FarquharJeff ProsserKevin PatzeltMatt HovlandPost-Production Assistant:Don AldersonNick MichaudTara NavarroProduction Assistant:Charles OhtaJessica AllenJohn ChaKen ItōMark FujitaProduction Coordination: Megumi KunisadaRe-Recording Mixing:Michael BrooksPatrick RodmanRecording engineer:Deb MuniniMarco BustosSean Thomas FoyeSpotting: Clark ChengSubtitling: Neil NadelmanSupervising Sound Engineer: Patrick RodmanVoice Direction: Tony OliverCatherine Fu as Eureka (Animax dub)Colin Shevolff as Holland (Animax dub)Crispin Freeman as HollandJohnny Yong Bosch as Renton ThurstonKate Higgins as TalhoLili Troncale as Talho (Animax dub)Muriel Hofmann as Renton Thurston (Animax dub)Stephanie Sheh as EurekaBob Papenbrook as Ken-GohDave Mallow as JobsDave Wittenberg as WozDoug Stone as StonerJack Murphy as Stoner (Animax dub)Jamieson K. Price as NorbJennie Kwan as SakuyaJessica Straus as GidgetKari Wahlgren as AnemoneKate Higgins as LinckKim Strauss as Dewey NovacKirk Thornton as MatthieuKyle Hebert as Ken-Goh (eps 29-50)Lili Troncale as Linck (Animax dub)Moondoggie (Animax dub)Mary Elizabeth McGlynn as MauriceMischaMatt Bailey as Matthieu (Animax dub)Megan Hollingshead as HildaMelissa Fahn as RayMichael Forest as BrayaMichael McConnohie as JurgensMuriel Hofmann as Gidget (Animax dub)Patrick Seitz as Charles BeamsPeggy O'Neal as Diane ThurstonMaeterPeter Doyle as Dominic SorelSteve Kramer as Axel ThurstonSteve Staley as MoondoggieTony Oliver as HapWilliam Frederick Knight as KuzemiBarbara Goodson as CodaBeau Billingslea as Battleship Captain (ep 26)Bob Papenbrook as Neighbor (ep 15)Bridget Hoffman as Ageha BSonia WakabayashiDan Woren as Neal (ep 17)Radar Operator (ep 3)Uno (ep 1)Dave Mallow as Agent (ep 4)Doctor (ep 14)Pilot (ep 11)Radio Personnel (ep 1)Dave Wittenberg as Communications Operator (ep 11)Digger (ep 1)Doctor (ep 23)Holland Novak (Teenager)Punk (ep 5)Erik Davies as 1st Lieutenant Milton (ep 24)Father (ep 23)KLF (ep 20)KLF Squad Member 02 (ep 7)Military (ep 23)News Anchor (ep 6)Norma 02 (eps 7, 14)Radar Operator (ep 6)Ref Boarder (ep 7)Jamieson K. Price as Brittany (ep 18)Joe Cappelletti as Radar Man (ep 11)Teacher (ep 1)Trapar Alert (ep 11)Joey Camen as Greg "Dr. Bear" EganJohn Snyder as Yucatan Iglasias (ep 15)Kate Higgins as Girl (eps 1, 29, 32)Keith Silverstein as William B. Baxter (ep 25)Kim Strauss as Communications Operator (eps 2-3)Kirk Thornton as Deckard (eps 44, 49)Doctor (ep 23)Lili Troncale as Tiptory (Animax dub)Megan Hollingshead as Ageha DGirl (eps 1, 29, 32)Melissa Fahn as Ageha CMichael McConnohie as Neighbor (ep 15)Michael Sorich as Bellforest Airport Commander (ep 3)Michelle Ruff as Ageha ACoda's Attendant (ep 31)Muriel Hofmann as Mischa (Animax dub)Paul St. Peter as Base Commander (ep 5)KLF Squad Member 01 (ep 6)Man with Holland Tattoo (ep 6)Peggy O'Neal as Girl (eps 1, 29, 32)Maria SchneiderNirvash (ep 50)Peter Doyle as KLF Squad Member 03 (ep 7)Philece Sampler as Tiptory (eps 8-9)Sam Regal as Norb (Young)Terrence Stone as Father (ep 49)MoritaTony Oliver as GonzyYuri Lowenthal as Renton Thurston (ep 7)Dave WittenbergErik DaviesJessica StrausJoe CappellettiJulie Rei GoldsteinKim StraussLili Troncale (Animax dub)Michael SorichPeter DoyleTony OliverEnglish companiesADR Production: Bang Zoom! EntertainmentBroadcaster:Adult SwimAnimax IndiaAnimax South AfricaCartoon Network (Adult Swim)Cartoon Network Australia (Adult Swim)Mnet AmericaMuvi TV (Zambia)UTBViceland (UK)YTV (Bionix)Distributor:Bandai EntertainmentBeez Entertainment (UK)Madman Entertainment (Australia & New Zealand)DVD Authoring: SpeeDVDDVD Menu Design: LittleHausInternet Streaming:Adult Swim Fix (Friday)Anime News NetworkAnimeVillage.com (Sunday-Thursday)AnimeLab (Australia & New Zealand)Crunchyroll (expired) FUNimation EntertainmentScreen Anime (United Kingdom and Ireland; March and April 2021)Licensed by:Anime Limited (UK & Ireland)Bandai Entertainment (expired)FUNimation Entertainment (2013)Soundtrack: Bandai EntertainmentSubtitles: Bang Zoom! EntertainmentKorean staffKorean cast(none)Hyo-Seon Kim as TalhoJeong Seonhye as Renton ThurstonMyeong-Seon Lee as EurekaSeok-Jeong Yang as HollandEui-Jin Chae as AnemoneGi-Hyeung Kim as StonerGyeong-Hye Park as RayGyeong-Su Hyeon as MatthieuWozHan Choi as Ken-GohHyo-Seon Kim as MauriceJi-Yeong Lee as HildaMaeterMan-Yeong Park as Charles BeamsMyeong-Jun Jeong as JobsMoondoggieMyeong-Seon Lee as MischaSeung-Uk Jeong as HapSin Yeongae as GidgetLinckSin-Jeong Han as SakuyaYeong-Jae Pyo as Dewey NovacYong-Wu Sin as Dominic SorelNorbHan Choi as GonzyKorean companiesBroadcaster: Animax KoreaFrench staffFrench castDubbing Director: Colette SodoyezAdaptation:Emilie BarbierMarie FuchezStéphane GUISSANTSound Engineer:France WagnerFrançoise TruoyManuella JorgeCircé Lethem as RentonEsther Afflalo as EurekaEsther Aflalo as EurekaFanny Roy as ThaloMichelangelo Marchese as HollandAlexandre Crépet as MoondoggieAlice Ley as AnemoneMaeterDavid Macaluso as DominicDavid Manet as MatthieuDominique Wagner as HildaJean-Marc Delhausse as Maître NormLionel Bourguet as StonerNathalie Hons as LinckNathalie Hugo as GidgetNathalie Stas as Ray BeamPatrick Brüll as Charles BeamPeppino Capotondi as DeweyKen-GohPhilippe Resimont as HapAlexandra Correa as Sonia WakabayashiBeatrice Wegnez as SakuyaBruno Bulte as Yucatan IglasiasColette Sodoyez as Diane ThurstonMischaNirvaschDaniel Dury as Axel ThurstonGonzyElisabeth Guinand as Ageha AMaria Schneider (2ème voix)Emmanuel Dekoninck as Maître Norm (jeune)William BaxterJean-Marc Delhausse as Prof. MoritaJean-Paul Clerbois as WozMartin Spinhayer as JobsMichel Hinderyckx as Gerg EganUnoNathalie Homs as Coda Nathalie Hons as Ageha BCodaRobert Dubois as JurgensStéphane Flamand as MauriceThierry JanssenVéronique FyonFrench companiesADR Production: EasydubBroadcaster:Game one (from 21 August 2017)J-One (from 22 August 2016)Distributor:@Anime (France & UK)Beez Entertainment (France)Spanish staffSpanish companiesSubtitle Translation: Eva Peribáñez (3xl; 9 episodeseps 18-20, 44-48, 50)Broadcaster: 3xl (Televisió de Catalunya; subtitled)Licensed by: So Good Entertainment (Spain)Spanish cast(none)Italian staffItalian castDubbing Director: Fabrizio MazzottaArt Director: Paolo TorchettiAssistant Director: Chiara BertiDubbing Assistant: Liselotte ParisiDubbing Sound: Stefano ZacchiEditing: Michele Stagni (DVD)Editorial Director: Anna MaraniEncoding And Authoring: Luca FranciosiExecutive Director: Carlo CavazzoniGeneral Manager: Mandy MomettiGraphic Design:Alessio TorricelliDionisia Lo CascioFrancesco AvolioLuana AlessiGraphic Project:Ivan Murgia (DVD)Michele Stagni (DVD)Mixing: Mauro LopezPost Production: Luca GandolfiProduct Manager:Alex CorazzaMichele StagniProject Manager: Valentina MariniQuality Control: Luca FranciosiSubtitling: Alessandra Poggio (Ad Libitum)George Castiglia as RentonValentina Mari as EurekaAlessandro Quarta as HollandFabrizio Manfredi as MatthieuMassimo Bitossi as StonerAgnese Marteddu as MaeterAngelo Evangelista as Officer 1Claudia Catani as HildaConnie Bismuto as Maria SchneiderDario Penne as AxelDavide Quatraro as Radar ManDiego Reggente as Ken-GohEmiliano Coltorti as William B. Baxter (ep 25)Eva Padoan as GidgetFabrizio Mazzotta as WozFabrizio Pucci as DeweyFlavio Aquilone as DominicGraziella Polesinanti as PriestessIlaria Latini as AnemoneLaura Lenghi as DianeLudovica Marineo as MishaLuigi Ferraro as JobsLuigi Morville as MoondoggieMarco Vivio as HapMattia Nissolino as MauriceMaurizio Reti as MinerMino Caprio as KuzemiPaila Pavese as Tip TreeRachele Paolelli as TalhoRenato Cecchetto as Commander BSaverio Indrio as CharlesSaverio Moriones as YurgensStefania Romagnoli as KodaTito Marteddu as LinksVittorio Di Prima as BrayaItalian companiesBroadcaster:Ka-Boom (from 2 January 2014)MTV Italia (ep 1)Rai 4 (from 2010-04-08)SuperSix (from 11 September 2019)Dubbing: Cine Dubbing InternationalInternet Streaming:PopCorn TVVVVVIDYouTube (DYNITchannel)Publisher: DynitSound: C.T.A.Translation: Ad LibitumGerman castGerman staff(none)Gundi Eberhard as TalhoJulia Meynen as EurekaOlaf Reichmann as HollandRaul Richter as Renton ThurstonBernhard Völger as HapIsabelle Schmidt as AnemoneJulia Kaufmann as Gidget (1st voice)Klaus Lochthove as Dewey NovacNico Mamone as MoondoggieRobin Kahnmeyer as Dominic Sorel (1st voice)Silvia Mißbach as HildaThomas Petruo as CharlesThomas Nero Wolff as StonerTilo Schmitz as Ken-GohVictoria Sturm as RayViktor Neumann as MatthieuChristin Marquitan as MischaErnst Meincke as Axl ThurstonGunnar Helm as DiggerJesco Wirthgen as William B. Baxter (ep 25)Jill Böttcher as Gidget (2nd voice)Nico Sablik as Dominic Sorel (2nd voice)German companiesBroadcaster: Animax Germany (2007-06-05)Distributor:Beez Entertainment (German)Beez EntertainmentDubbing: Circle of ArtsTagalog staffTagalog castDubbing Director: Ryan AngBenjie Dorango as HollandChristian Velarde as Renton ThurstonKatherine Masilungan as TalhoPinky Rebucas as EurekaJay De Castro as DominicNorbKatherine Masilungan as RayNoel Magat as DeweyPinky Rebucas as AnemonePocholo Gonzales as MoondoggieStonerDanny Mandia as Axel ThurstonKatherine Masilungan as MischaPinky Rebucas as SakuyaPocholo Gonzales as WozTagalog companiesBroadcaster:ABS-CBN (Hero Zone)HERO TVStudio 23Dubbing: Creative Programs, Inc.Polish staffPolish castTranslation: Ewa Krassowska(none)Polish companiesBroadcaster: HyperPortuguese staffPortuguese companies(none)Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)Portuguese cast(none)Chinese (Taiwan) staffChinese (Taiwan) companies(none)Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.Chinese (Taiwan) cast(none)
[AN]Eureka Seven 21 14
2ff7e9595c
Comments